Pribatutasun-politika

ABBAri eta bere kateko establezimenduei buruzko informazioa bidaltzeko. Zure baimena / Informazio Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuei buruzko Legeko 21.1. art., komunikazio elektroniken kasuan.
  • Online erreserbak kudeatzeko, kontratuaren gauzapena.
  • Gure fidelizazio-programako bazkidetza kudeatzeko, kontratuaren gauzapena. Informazio Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuei buruzko legeko 21.1. artikulua, komunikazioak bidaltzeko.
  • Bezero eta hornitzaileekin negoziazio-erlazioa kudeatu ahal izatea, kontratuaren gauzapena.
  • Noiz arte gordeko ditugu zure datuak?

    Orokorrean, emandako datuak beharrezkoak diren bitartean gordeko dira, datuon xede bakoitzaren kasuan. Edonola ere, legeak horretarako finkatuta epean zehar, zerbitzuak emateari buruzko informazioaren kasuan. Jakinarazitako iradokizun edo oharrari erantzuteko eta barne-jarraipena egiteko beharrezkoa den epean zehar. Komunikazio komertzialak bide elektronikotik bidaltzeari dagokionez, gehiago jaso nahi ez duzula esaten diguzun arte.

    Zein hartzaileri jakinaraziko zaizkio zure datuak?

    Orokorrean, ez daukagu zure datuak beste inoren esku uzteko asmorik. Legeak finkatutakoez gain bidali daitezkeen gainerako komunikazio bakarrak ABBAren eta kateko establezimenduen artekoak lirateke, eta beharrezko xedeetarako bakarrik, adibidez, erreserba bat kudeatzea (bezeroak ostatu hartuko duen hotela) edo fidelizazio-programako xehetasunak kudeatzeko. Goian esandakoaz gain, tratamenduen arduradunek ere zure datuak eskuratu ditzakete.

    Zein eskubide dauzkazu zure datuak ematen dizkiguzunean?

    ABBAk zure datu pertsonalak tratatzen dituen aldetik, honako ekintza hauek eskatzeko eskubidea daukazu zuk:
    Datuak eskuratzea.-Interesdunak eskubidea dauka jakiteko, datuen tratamenduaren arduradunaren aldetik, ea berari buruzko datuak tratatzen ari ote diren eta egiten ari den tratamenduari buruzko zenbait alderdiri buruzko datu xeheak jasotzekoa ere.

    • Datuak zuzentzea.- Bere datu pertsonala okerrak badira zuzentzeko edo osatu gabe daudenak osatzeko eskubidea dauka interesdunak.
    • Datuak ezabatzea.- Bere datu pertsonalak ezabatzeko eskatzeko eskubidea dauka interesdunak. Edonola ere, datu pertsonalen babesa arautzen duen legeak finkatutako mugen barruan egingo da ezabaketa.
    • Datuen tratamendua mugatzea.- Bere datu pertsonalen tratamendua mugatzeko eskatzeko eskubidea dauka interesdunak.
    • Datuak tratatzearen kontra egitea.- Zenbait kasu berezitan eta bere egoera bereziari dagokionez, bere datuak ez tratatzeko eskatu ahal izango du interesdunak. ABBAk utzi egin dio datu horiek tratatzeari arrazoi legitimo eta nahitaezkorik ez badago edo erreklamaziorik jarri edo haietatik babestu behar badu.
    • Zure datuen eramangarritasunari buruzko eskubidea.- Zuri buruzkoak diren eta haiek tratatzeko arduradun baten esku utzi dituzun zure datu pertsonalak jasotzeko eskubidea daukazu, erabilera arrunteko eta irakurketa mekanikoko formatu egituratu batean eta tratamenduko beste arduradun bati bidaltzeko eskubidea daukazu.

    Datu horiek gauzatzeko ABBA Hoteles S.A.-ri zuzendutako eskaera bat idatzi eta sinatu eta hona bidali behar duzu: posta arruntez bada, Azella kalea 1, 31008 Iruñea helbidera, eta emailez bada abbahoteles@abbahoteles.com-era.

    Zer gertatzen da eskatutako datuak ematen ez baditut?

    Bezeroarenak/erabiltzailearenak diren identifikazio-datuak eta eskatu daitezkeen harremanetarako datuak edo aplikatzekoak diren arauei jarraiki eskatu daitezkeen bestelakok nahitaez eman beharrekoak dira eta eman ezean zerbitzua erabili ezin izatea gerta liteke. Eskatzen diren gainerako datuak borondatezkoak dira eta ez emateak ez du eragozten kontratu bidezko erlazioa sortzea.

    Kontrol-agintarien babesa.

    Egoki iritziz gero, Espainiako Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren babesa eska dezakezu. Horretarako, erreklamazio bat aurkeztu behar duzu www.agpd.es.-en edo helbide honetan: C/ Jorge Juan nº 6 28001 Madril.
    Segurtasun-neurriak.

    ABBAk legeak agindutako segurtasun-neurriak hartu ditu datu pertsonalak babesteko eta bere eskura dauden bitarteko eta teknika guztiak instalatu ditu ABBAren esku utzitako datu pertsonalen galera, erabilera okerra, aldaketa, baimenik gabeko eskuratzea eta lapurreta galarazteko. Edonola ere, erabiltzaileek jakin behar dute Interneteko segurtasun-neurriak ez direla erasoezinak.

    PRIBATUTASUN-POLITIKAK / HOTELEAN OSTATU HARTZEA.

    Europar Parlamentuak eta Kontseiluak 2016ko apirilaren 27an onartutako 2016/679 Erregelamenduari eta hura garatzeko araudiari jarraiki, ostatu hartu duzun hotelak (check in-a egiteko garaian eman zaizun oinarrizko informazioan ageri da bere helbide soziala) zure datu pertsonalen tratamendu desberdinei buruzko informazio xehea ematen dizu jarraian.

    Kateko establezimenduen helbide sozialen zerrenda osoa aurkituko duzu dokumentu honen amaieran.

    Orokorrean zertarako tratatuko ditugu zure datu pertsonalak?

    • Kontratatutako zerbitzuak eman ahal izateko.
    • Kontratatutako zerbitzuen kudeaketa administratiboa egiteko.
    • Zure erreserbari buruzko informazioa kudeatzeko, zu hotelera iritsi aurretik.
    • Halakorik badagokio, Abba Hoteles S.A.-k informazio, eskaintza eta sustapenak bidaltzeko Abba kateari eta kateko establezimenduei buruz.
    • Abbantage programako kide gisa dagozkizun onurak kudeatu ahal izateko.
    • Ondasun eta pertsonen segurtasuna, hoteleko bideozaintzako zerbitzuaren bidez.
    • Bezero eta hornitzaileekiko negoziazio-erlazioaren kudeaketa ahalbidetzeko.
    • Kalitate-kontrolerako galdera eta iradokizunei erantzuteko.

    Zein da zuen datuak tratatzeko legitimazioa?

    • Kontratatutako zerbitzuak eman ahal izateko. Kontratua betetzeko.
    • Kontratatutako zerbitzuen kudeaketa administratiboa egiteko. Datu batzuk kateko establezimenduekin partekatzea, check in prozesuak errazteko. Interes legitimoa.
    • Zure erreserbari buruzko informazioa kudeatzeko, zu hotelera iritsi aurretik. Kontratua betetzeko.
    • Halakorik badagokio, Abba Hoteles S.A.-k informazio, eskaintza eta sustapenak bidaltzeko Abba kateari eta kateko establezimenduei buruz. Zure baimena / Informazio Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuei buruzko Legeko 21.1. art.
    • Abbantage programako kide gisa dagozkizun onurak kudeatu ahal izateko. Kontratua betetzeko
    • Ondasun eta pertsonen segurtasuna, hoteleko bideozaintzako zerbitzuaren bidez. Interes legitimoa.
    • Bezero eta hornitzaileekiko negoziazio-erlazioaren kudeaketa ahalbidetzeko. Interes legitimoa.
    • Kalitate-kontrolerako galdera eta iradokizunei erantzuteko. Interes legitimoa.

    Noiz arte gordeko ditugu zure datuak?

    Orokorrean, emandako datuak beharrezkoak diren bitartean gordeko dira, datuon xede bakoitzaren kasuan. Edonola ere, legeak horretarako finkatuta epean zehar, zerbitzuak emateari buruzko informazioaren kasuan. Jakinarazitako iradokizun edo oharrari erantzuteko eta barne-jarraipena egiteko beharrezkoa den epean zehar. Komunikazio komertzialak bide elektronikotik bidaltzeari dagokionez, gehiago jaso nahi ez duzula esaten diguzun arte.

    Zein hartzaileri jakinaraziko zaizkio zure datuak?

    Orokorrean, aurreikusita dauzkagun komunikazio bakarrak legeak agindutakoak dira (ostatu-hartzaileen datuak polizia-agintarien esku uztea, Herritarren Segurtasunerako Legeari jarraiki) eta legez finkatuta egonik hortik erator litezkeen beste batzuk (Zerga Agentziarekin zerikusia dutenak, adibidez).

    Era berean, datuak komunikatzea dago establezimenduaren eta Hoteles Abba, S.A.-ren edo kateko beste establezimendu batzuen artea, Abbantage programaren kudeaketa ahalbidetzeko edo, lehendik gure establezimendu batean ostatu hartu eta gero, check in prozesua errazteko.

    Horretarako baimena eman baduzu, zure harremanetarako datuak Abba Hoteles, S.A.-ri jakinaraziko zaizkio, Abba Hoteles, S.A.-ri eta kateko gainerako hotelei buruzko komunikazioak bidaltzea ahalbidetzeko.

    Goian esandakoaz gain, tratamenduen arduradunek ere zure datuak eskuratu ditzakete.

    Zein eskubide dauzkazu zure datuak ematen dizkiguzunean?

    Hotelak zure datu pertsonalak tratatzen dituen aldetik, honako ekintza hauek eskatzeko eskubidea daukazu:

    • Datuak eskuratzea.-Interesdunak eskubidea dauka jakiteko, datuen tratamenduaren arduradunaren aldetik, ea berari buruzko datuak tratatzen ari ote diren eta egiten ari den tratamenduari buruzko zenbait alderdiri buruzko datu xeheak jasotzekoa ere.
    • Datuak zuzentzea.- Bere datu pertsonala okerrak badira zuzentzeko edo osatu gabe daudenak osatzeko eskubidea dauka interesdunak.
    • Datuak ezabatzea.- Bere datu pertsonalak ezabatzeko eskatzeko eskubidea dauka interesdunak. Edonola ere, datu pertsonalen babesa arautzen duen legeak finkatutako mugen barruan egingo da ezabaketa.
    • Datuen tratamendua mugatzea.- Bere datu pertsonalen tratamendua mugatzeko eskatzeko eskubidea dauka interesdunak.
    • Datuak tratatzearen kontra egitea.- Zenbait kasu berezitan eta bere egoera bereziari dagokionez, bere datuak ez tratatzeko eskatu ahal izango du interesdunak. Hotelak datuak tratatzeari utziko dio, arrazoi legitimo eta nahitaezkorik ez bada edo erreklamazioak aurkezteko edo haien aurrean defendatzeko ez bada.
    • Zure datuen eramangarritasunari buruzko eskubidea.- Zuri buruzkoak diren eta haiek tratatzeko arduradun baten esku utzi dituzun zure datu pertsonalak jasotzeko eskubidea daukazu, erabilera arrunteko eta irakurketa mekanikoko formatu egituratu batean eta tratamenduko beste arduradun bati bidaltzeko eskubidea daukazu.

    Datu horiek gauzatzeko ABBA Hoteles S.A.-ri zuzendutako eskaera bat idatzi eta sinatu eta hona bidali behar duzu: posta arruntez bada, Azella kalea 1, 31008 Iruñea helbidera, eta emailez bada, abbahoteles@abbahoteles.com-era.

    Zer gertatzen da eskatutako datuak ematen ez baditut?

    Bezeroarenak/erabiltzailearenak diren identifikazio-datuak eta eskatu daitezkeen harremanetarako datuak edo aplikatzekoak diren arauei jarraiki eskatu daitezkeen bestelakok nahitaez eman beharrekoak dira eta eman ezean zerbitzua erabili ezin izatea gerta liteke. Eskatzen diren gainerako datuak borondatezkoak dira eta ez emateak ez du eragozten kontratu bidezko erlazioa sortzea.

    Kontrol-agintarien babesa.

    Egoki iritziz gero, Espainiako Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren babesa eska dezakezu. Horretarako, erreklamazio bat aurkeztu behar duzu www.agpd.es.-en edo helbide honetan: C/ Jorge Juan nº 6 28001 Madril.

    Segurtasun-neurriak.

    Legeak agindutako segurtasun-mailak hartu ditu hotelak datuak babesteko eta bere esku dauden bitarteko eta neurri guztiak instalatu ditu ABBAri emandako datu pertsonalen galera, erabilera okerra, baimenik gabeko eskuratze, aldatze edo lapurretak saihesteko. Edonola ere, erabiltzaileek jakin behar dute Interneteko segurtasun-neurriak ez direla erasoezinak.

    Gure kateko establezimenduen zerrenda.

    ABBA BALMORAL - ESVO, SA
    ABBA BURGOS - HOTISUELA, SL
    ABBA BERLIN - Abba Hotel Berlin GmbH
    ABBA CENTRUM ALICANTE - PROMOCIONES EURHOTEL, SA
    ABBA COMILLAS - CARRICAO, SL
    APARTAMENTOS ABBA COMILLAS GOLF - ROVACIAS, SL
    ABBA FONSECA - SALAMO HOTEL, S.L
    ABBA FORMIGAL - PARQUE HUESCA, SL
    ABBA GARDEN - HOTEL ZIRI SL
    ABBA GRANADA - JALERIVA, SL
    ABBA HUESCA - BISQUE 2016 SL
    ABBA JAZZ - MIVIRAL, SL
    ABBA MADRID - CULMINA PROJECT, SL
    ABBA PALACIO SOÑANES - PALACIO DE SOÑANES, SL
    ABBA PLAYA GIJÓN - Mauna 2016 SL
    ABBA RAMBLA - ARANEKO 2011, SL
    ABBA REINO NAVARRA - HOTELES DE NAVARRA, SA
    ABBA SANTANDER - HOTEL EL ARENAL DE SANTANDER, SL
    ABBA SANTS - HOTELAMA, SL
    ABBA XALET SUITES - HRT,S.L.

    Cookien erabilerari buruzko araudia

    Cookieei buruzko politika hau ABBA HOTELES, S.A.-ren Lege-oharraren eta Pribatutasun-politikaren parte da. Webgune honetara sartu eta bertan nabigatu, edo bertako zerbitzuak erabiliz gero, onartu egiten dituzu gure Lege-oharrean (eta, beraz, Pribatutasun-politikan eta cookieei buruzko politikan) finkatutako baldintza orokorrak. Irakurri itzazu adi, mesedez. Gu bisitatzea erabaki izana eskertzen dizugu. Gune honetan daukazun esperientzia ahalik onena izatea nahi dugu eta horretarako modurik gardenenean idatzi dugu cookieei buruzko politika hau.

    Zer dira cookieak?

    Erabiltzaile batek webgune bat bisitatzen duenean haren gailuan deskargatzen diren eta informazio-kantitate txikia daukaten fitxategiak dira. Erabiltzailea www.abbahoteles.com webgunean sartzen den bakoitzean ezagutzea da gure cookien xedea, eta gure webgunearen kalitate eta erabilgarritasuna hobetzen ere laguntzen digute. Cookieak funtsezkoak dira Interneten funtzionamendurako. Ezin dute erabiltzailearen gailu/ekipoa kaltetu eta zure nabigatzailean gaituta baldin badauzkazu www.abbahoteles.com-en funtzionamenduko akatsak identifikatzen eta konpontzen lagunduko diguzu.

    Cookie motak

    Mota desberdinetako cookieak daude. Berdin funtzionatzen dute guztiek, baina desberdintasun txiki batzuk dauzkate:
    Saioko cookieak. Zure bisitak irauten duen bitartean irauten dute soilik eta nabigatzailea ixtean ezabatu egiten dira. Gailu mota identifikatzea eta webgunearen segurtasuna edo haren oinarrizko funtzionaltasuna ahalbidetzea da haien xede nagusia. Ez dute erabiltzailea identifikatzen duen informazio pertsonalik jasotzen. erabiltzaileari buruzko informazio pertsonalik jasotzen.

    • Cookie iraunkorrak: gailuaren disko gogorrean gordetzen dira eta gure webguneak irakurri egiten ditu www.abbahoteles.com-en sartzen zaren bakoitzean. Iraungipen-data jakin bat daukate, eta hortik aurrera funtzionatzeari uzten diote. Lagungarriak zaizkigu zure ekintza eta lehentasunak identifikatzeko, zure bisitak aztertzeko eta erabiltzaileak gure webgunera nola iristen diren jakiten eta gure zerbitzuak hobetzen laguntzen digute.
    • Funtzionaltasun cookieak: cookie hauen bidez erabiltzaileak hartutako erabakiak (logina eta identifikatzailea, adibidez) gogoratu ditzake www.abbahoteles.com-ek. Cookie hauek jasotako informazioa modu anonimoan gordetzen da (hau da, zure izen, helbide eta bestelako daturik gabe).
    • Besteren cookieak. Besteren cookieak bisitatzen ari zarenaz bestelako webgune batek instalatzen dituen cookieak dira. Sare sozialek (Facebook) edo edukien kanpo-osagarriek (Google Maps, esaterako) dira horien adibide batzuk. Publizitate-enpresa batzuek era horretako fitxategiak erabiltzen dituzte iragarkiak dauzkaten gune batera egiten dituzun bisiten jarraipena egiteko.
    • Analisirako cookieak: cookie hauek zure jarduerari buruzko datuak biltzen dituzte, webgunearen aldiroko mantenu-lanak egiteko eta erabiltzaileei funtzionamendurik eta zerbitzurik onena eskaintzeko.


    Cookien erabilera www.abbahoteles.com-ren aldetik

    www.abbahoteles.com-era sartzen zarenean berariaz onartzen duzu era honetako cookieak erabili ditzakegula zure gailuetan. sortzea galarazi eta haiek ezabatu ditzake, bere nabigatzailean dagokion aukera hautatuz. Cookieak ezgaitzen badituzu, gerta liteke zure nabigazioa gure webgunean ez izatea guztiz egokia eta www.abbahoteles.com-ek dauzkan programa batzuek ondo ez funtzionatzea.

    a) Besteren cookieak. Google Analytics-en cookieak

    Webgune honek Google Analytics zerbitzua erabiltzen du. Google Inc.-ek (“Google”) ematen du zerbitzu hori, eta hauxe da bere egoitza nagusiaren helbidea: 1660 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Kalifornia), CA 94043, Estatu Batuak. Google Analytics-en cookiek erabiltzaileak gure webgunea nola erabiltzen duten analizatzen laguntzen digute. Webguneaz egiten duzun erabilerari buruz cookieak sortutako informazioa (zure IP helbidea barne) zuzenean bidaltzen zaio Google-ri eta honek AEBetan dituen zerbitzarietan gordetzen du. Google-k informazio hori gure partez erabiltzen du webguneaz egiten duzun erabileraren jarraipena egiteko eta horretarako webgunearen erabilerari buruzko txostenak osatzen ditu eta webguneko jarduerari eta Interneten erabilerari lotutako beste zerbitzu batzuk ematen ditu. Google-k informazio hori besteren esku utzi ahal izango du legeak hala eskatzen duenean, edo beste horiek informazioa Google-ren partez prozesatzen dutenean. Google-k ez du zure IP helbidea Google-k daukan beste inongo daturekin lotuko. Nahi izanez gero, zure datuak edo informazioa tratatzea galaraz dezakezu. Horretarako, cookien erabilera ezeztatu dezakezu zure nabigatzaileko konfigurazio egokia aukeratuz. Dena den, hori egiten baduzu, gerta liteke webgune honetako funtzionalitate guztiak ezin erabiltzea. Webgune hau erabiltzean onartu egiten duzu Google-k zure informazioa tratatzea goian zehaztutako moduan eta xedeetarako.

    Cookien izena:
    _utma
    _utmb
    _utmc
    _utmv
    _utmz

    Cookien xedea: Google Analytics-en cookie hauek erabiltzailearen ID anonimo bat sortzen dute, eta erabiltzaile hori www.abbahoteles.com-en zenbat aldiz sartzen den jakiteko erabiltzen da. Webgunea lehen eta azken aldiz noiz bisitatu zuen ere erregistratzen du. Era berean, saioa noiz bukatu den, erabiltzailearen jatorria eta keyword-a kalkulatzen ditu.


    b) Besteren cookieak. Google AdWords-en cookieak

    Webgune honek Google AdWords zerbitzua erabiltzen du. Google Inc.-ek (“Google”) ematen du zerbitzu hori, eta hauxe da bere egoitza nagusiaren helbidea: 1660 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Kalifornia), CA 94043, Estatu Batuak. Google AdWords-eko mota desberdinetako cookieak erabiltzen ditu webguneen funtzionamendurako eta iragarleen publizitateak bilatzaileetan funtziona dezan. Cookien bidez iragarkiak pertsonalizatu eta erabiltzaileen bilaketako emaitzen egokitasun-maila hobetzen da. Google AdWords-en cookieak bi motatakoak izan daitezke: publizitatekoak eta saioaren egoerari buruzkoak.

    Publizitaterako cookien adibideak:
    “PREF”
    “id”
    “_drt_”
    “FLC”
    “NID”
    “exchange_uid”
    “__gads”

    Erabiltzaileek webguneekin duten elkarrekintzari buruzko informazioa jaso ohi dute webgune horiek. Google-k “saioaren egoerari lotutako cookieak” direlakoak erabiltzen ditu erabiltzaileen nabigazio-esperientzia hobetzeko xedez.

    Saioaren egoerari lotutako cookien adibideak: “recently_watched_video_id_list”

    c) Besteren cookieak. Affilired-en cookieak

    Webgune honek Affilired-ek ematen duen zerbitzua erabiltzen du. AFFILIRED, S.L.-ren helbidea Espainian: Avenida Asima, 20, 2º, local 25, Palma de Mallorca, Espainia 07009. Eta enpresaren egoitza nagusiaren helbidea, Hong Kong-en: AFFILIRED INTERNATIONAL, LTD. Suite 1301, 13/F, iNG Tower 308 Des Voeux Road Central, Hong Kong.
    Affilired-ek mota desberdinetako cookieak erabiltzen ditu webguneen funtzionamendurako:
    3827_stat
    3827.sol
    TPV_3827
    3827
    Entity pixel image
    Information not available
    pi
    __tdat8171
    pi
    __tdat10708
    __tdat6798
    pi
    pi
    __tdat8337
    __tdat7704
    pi
    pi
    __tdat6437
    wgdc
    wgi
    wgc
    wgs
    5600.sol


    Erabiltzaileen konfigurazioa cookieak saihesteko

    Indarrean dagoen legeriari jarraiki, www.abbahoteles.com-etik zure Interneteko nabigatzailea(k) konfiguratzen laguntzeko informazioa ematen dizugu, zure pribatutasun eta segurtasuna mantendu ahal izan dezazun cookieei dagokienez. Horretarako, nabigatzaile nagusiek eskaintzen duten laguntza ofizialari buruzko informazioa eta estekak ematen dizkizugu, cookien erabilera onartu nahi ote duzun erabaki ahal izan dezazun.

    Horrela bada, cookieak blokeatzea daukazu zure nabigatzaileko konfigurazio-tresnen bidez edo, bestela, zerbitzari batek cookie bat gorde nahi duen bakoitzean zure nabigatzaileak abisatzeko moduan konfiguratu dezakezu:

    • Microsoft Internet Explorer erabiltzen baduzu, zoaz Tresnak >Internet aukerak >Pribatutasuna >Konfigurazioa menura. Informazio gehiago: http: //windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/block-or-allow-cookies eta http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9.
    • Firefox erabiltzen baduzu, zoaz Tresnak >Aukerak >Pribatutasuna >Cookie menura. Informazio gehiago https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios -we
    • Chrome erabiltzen baduzu, zoaz Aukerak >Aukera aurreratuak >Pribatutasuna menura. Informazio gehiago: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
    • Opera erabiltzen baduzu, Segurtasuna eta pribatutasuna aukeran nabigatzailea konfiguratu ahal izango duzu. Informazio gehiago https://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/